BR 855 - Автоматическая поломоечная машина NILFISK - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BR 855 NILFISK

Приборная панель D-8

IoproTOBka MaunHbK 3Kcnnyatau

UcTaHOBka aKKyMylTOpHbIX 6aTapei D-9

UcTaHOBka cKpe6ka D-10

3anolneHne pe3epByapa Ira moUoJero pactbopa. D-10

Cnctema paonpeJeelenma MOoJero cpeIcTba (EDS™) .......D-11 - D-12

3KcnpyataaMaHHbI

PexkIM npomblBkn. D-13-D-15

Операцноная систema Mac OS X Версий 10.4.3 - 10.4.9.

MnHmym 512 MB RAM (peKoMeHnyeTcya)

Safari 2.0.2.

PACNOPTHAR TABJINUKA

Homep moe nn cepnHbHm Homep BaSeM aunHbI yka3aHbIB nacnpTHoT Ta6nUcKe, yctahOBJIeHHoHa MaunHe. DaHHa HOpMaqur Heo6xOdIma npn 3aKa3e 3anachbIX qacte Iyra BaSeM aunHbI. 3aPiuTe Hxke Homep Moe nn CepnHbHm Homep BaSeM aunHbI dnn c6blok Ha Hx B daJbHeM.

CepinHbI Homep

CepinHbI HOMeP

UCIOBHBIE OBO3HAUHIN

HaipabnHna3a,d, Bnpe,d, Bnpabo nIIN BnEBO n peednra 3aandyactu yka3aHbI NO OTHOeHIO K NpOKeHHIO OepaTopa B cnndeHbe BOintTeJI.

BE30NACHOCTb

CneIyUoIe CnMBOJIbIO6O3HaUOT nOteHuaJIbHO ONaChIbe cITyaUuN. BHIMATEJIbHO IpoTuTHe 3TN CBeDeHna I npIMNTe BCE Heo6XoDmMbIe Mepbl 3aunTbI JIODei N IMUyIeCTBa.

Bo n36bexAHne noIyueHnraTpaMbI Heo6xOIMMO BHMaHne OIepaTopa MaunHbI. HnkaKne nporpAmMbI TexnKn 6e30NaChoctn He Moryt 6bIb 3ΦΦeKTHBbIMN 6e3 yuaCTnYeIOBeka, OTBeTCTBeHHOR 3a pa6Otu MaunHbI. BoJbUnHCTBO HeCuaCTbIX ClyuAeB, KOTOpBie npoICXODrT Ha npedPnTn Pnnpa6Ote C MaunHO NJI ee nepemeUeHN, BblBaHbI HeBbINOJIHeHem IpocTeuNX npaBnI HecobIouHeHem 3JeMeHTapHON octopoxHoCTn. OctopoxHoCTb IN BHMaTeJIbHOCTb OIepaTopa - JyUsha 3aUHTa IpOTNB HeCuaCTbIX ClyuAeB IN BaxHneuM qakToP ycNeuHOro BblOnHeHn IIO6o nporpAmMbI 6e30NaChoctn.

F6 INdikatop coctoHnAkkymyIaTropHo 6aTapeN
F7 Инданкатор заюленья pe3epByapa дя отравотанно pactвopa

F8 IHHdkaTOp pa3pXeHnAaKKymIaTOpHO6batapeu

G Khonka ycnneHn daBnHn MOUxN TeTOK
H BkIIOUaTeJIb 1eTKn

H1 INdkaTopbpa6oeryo npnxma ueTk (HopMaJIbHbI, CnIbHbI N OyeHb CnIbHbI)

I Khonka ymehbeseHna DaBneHnMoIOxuX uetOK
J IpepeKluoyaTeIb EverGreen
K Khonka rydka
L PepeknHouaTeJIb nbIeNecOca/HacaKn

AKKYMЛТОРHBIEБATAPEN

Ecni Basha MaunHa NoctabJraTc8 Co BCTpoEHbIMn aKkymyIaTOPhIMn 6aTapeMn, PpOn3BeDInTe CneDuOuNe onepaun:

• Пюверьт, посоевинныл я Akkymулговные батари К Maшине (34).
• ПовернITE поеклочаел (A) в положене Вк. (On) и поверьтей поka3aнe Индikatopa akKулготрьх 6batapei (F6).Есишkaа Иndikatopa понoctью 3anolнeha,akKуMLTOpHbIe 6batapei roTOBbl K nCNoJIb3OBAHnIO.Ecni shkaIa 3anOLHeHa MeHee,YeMaHa nOLOBHy,пepdИСnoЛьЗOBaHmE MaunHbI Heo6xOДIMO 3apJITb akKуMLTOpHbIe 6batapei.Cm.pa3deI«3apJDKa akKуMLTOpHbIX 6batapei>.
  BAJHO!: ECJII BAJMA MAJINHA OCHAUHEBA BCTPOEHbIM 3APJHbIM YCTPOICTBOM, IPOCMOTPTE PYKOBODCTBO IO YCTPOICTBY OEM IPOBEPbTE, COOTBETCTBYET JI 3APJHOE YCTPOICTBO TINY AKKUMJIATOPHBIX BATAPEI, ICIOJIb3YEMbIX B BAJEI MAJINHE (CM. CXEMY).

См. TSBUS2008-984 до подюбов Иформаши OTHOCHTeIbHo NOcJIeDnIX aIrOpHTMOB 3apJdHOrO yCTpoiCTBa. Ecn BaSha MaUnHa NoctaBnIeTcR 6e3 BCTpoeHHbIX aKKymyIaTOPbIX 6bTapeR, npOn3BeDInTe cIeDyUoIne Операш: Тугш: Тугш: Тугш: Тугш: Тугш: Тугш: Тугш: Тугш: Тугш: Тугш: Тугш: Тугш: Тугш: Тугш: Тугш: Тугш: Тугш: Тугш: Тугш: Тугш: Тугش: Тугش: Тугش: Тугش: Тугش: Тугش: Тугش: Тугش: Тугش: Тугش: Тугش: Тугش: Тугش: Тугش: Тугش: Тугش: Тугش: Тугش: Тугش: Тугش: Тугch: Тугch: Тугch: Тугch: Тугch: Тугch: Тугch: Тугch:

C8JXITecb c aBTOp3nIOBaHHbIM dJIlepOM KOMpaHIN Nilfisk dIyIPOUyeHnIHΦOpMaun O peKoMeHdyEmbIX aKKymIaTOPhIx 6bTapeJx.
- YctaHOBInTe aKKyMyJITOpHbIe 6aTapeIN B COOTBetCTBnC HNCTpyKUJMAIM, PnPBEdEHbIMn HnKe.
HEJb3y yctaHaBnBaTb TpN 12-BoIbTHbIe aKKymjIaTOPbIe 6aTapeN B BaUy MaunHy. YcTaHOBka TaKnx 6aTaapeBJIraET Ha cTa6NJbHOCTb MaunHbl.
BAJHO! ECJI N BAU MAUNHA OCHAUEHA BCTPOEHbIM 3APJHbIM YCTPOIcTBOM, IPOCMOTPTE PYKOBODCTBO IO YCTPOIcTBY OEM IN PIOBEPbTE, COOTBETCTBYET JN 3APJHOE YCTPOIcTBO TINY AKKUMJIaTOPHbIX BATAPEI, NCIOJIb3YEMbIX BAUEN MAUNHE (CM.CXEMY).

См. TSBUS2008-984 дося пообно ифорmaши OTHOCHTeJIbHO NOcIeДнIX aIrOpyTmOB 3apIdHOrO yCTpoIcTBA. YCTAHOBKA AKKUMJYTOPHbIX BATAPEI

BHIMAHNE!

При paбoteс с AkkymларTopныМи 6atapeям Heobxodmo co6blndaTb oc6bIe МрblпpeДocTopoxHoctn.Сернay KncNToA, Испь3уема в Качесcribe 3neKtpOnIta В AkkymларTophbx 6atapeyx,MOKET cepbe3No NOBpeDnTB rla3a nII KOKy prn nonadahmHa HIX.Чepezшпв B KpbIuKax AkkymларTophbx 6atapee BbIXoDHT B3рbIBOONaChbI BODOpDhI ra3.ЗТOT ra3 MOKET Bo3ropeTbCЯ OT lIObOJNeKTPnueckOdYrN, NCKpbI nII nIpaMeHn. He yctanabInBaIte CBINZObIe 6atapeeВ 3aneYaTaHHbIX KOHTeHepax nII noOboUck.BoDopO,Ibpa3yUoNcЯ рni nepe3apJdke,ДОЛжeH IMTe BO3MOXHOCTb UJIeTuHtCBsC.

Ppi pa6oTe c akKymJyTOpHbIMn 6aTapeMn...

• CHINMITE BCE IOBENEHbIe yKpaSeHnA
• He kypnte
• HanaeBaIte 3auntHbIe oUKn, pe3nHOBbI φapTyK n pe3nHOBbI nepuATkn
• Pa6oTaIe B xopoIo npoBetpmbaemO 30He
• He donyckaiaTe,Чтоби Инстументы сорпьась 6олee чem с одно Клиемоakумларtophoь batapeи ODHOBpeMeHHO
• BCEΓДА поед замень akкулгов fix 6atapei, в поую очeredь отсоедирипегатинь (3a3eMЛЮши) кабел b сцелю пededOTbpaшени образзовения Искр.
• BCEΓДΑ πρι γγαθανόβε ακχμγλγατορήβιx δαταρεη ΠΟδCoεπηHγητε ΘεγατινΗβικαδεΠβν ΒοσζηδηHQO Κυρερεύβ.

OCTOPOXHO!

Ecnn akKymyIaTOPhIe 6aTapeH He npabInbHO yCTaHOBHebl N IOcOeHNHebl, MOrY 6bITb cepBe3HO NOBpeXdHebl 3NeKTPuYeCKne KOMNoHEtbl MaunHbI. YCTaHOBky aKymyJIaTOPhIX 6aTapeH DOJxH ePOn3BODHTb CneCuJINC T KompaHm Nilfisk, KBaIIpUcnpoBaHHbI 3NeKTPNK IIN npOn3BOIDTeJIb akKymyIaTOPhIX 6aTapeH.

1 Повернite Кюч-пөркючateь (A)В NOLOJOHne BbIKI. (O)и ВынбтЕ Кюч. 3aTe m OTКpoTе KpbIshky OTCeKa aKKyMnyTOpHbIX 6bTapei (10)и yCTaHOBnTe ynop (33).
2 IcnoIb3yra nomo2b (2) IIODeH n COOTBeTCTByUOuHne IOnDbemHbIe peMHn, OCTOpOxHO NOMecHTe 6aTapeH Na IOnDoH OTceKa B TOUHOCTN, KaK NOKa3aHO Ha pncYHKe. KaBeIb 6aTaapei yloXHTe TaK, KaK n3O6paXeHO Ha JApIbIke 56601416.
3 Cm. Pnc. 1. YIoxnTe Ka6eHn 6batapei, KaK Ioka3aHo Ha pucyHke n 3aKpyTnTe raiKn Ha KJIeMMax aKKyMylrTophIx 6batapei.
4 YctaHOBNTe 6aUMaKn aKKyMnyTOpHbIX 6bTapeN HAdExHO npNKpeNITe INX K KaBeJAM C NOMOuBIO 3aNaChbIX pEMHei.
5 PoioceHnTe oBeHNHeHbI CoeHNHeJIb 6aTapeK pa3bemy (34), pacnoIOxEHOMy B MaUNHe, n 3aKpoJIte KpbIshky OTEcKa aKKymJrTOpHbIX 6aTapei.

OCTOPOXHO!

Ipeed 3ameho

6atapeoobpatntecbK

TSBUS2008-984 nnn

nocetnte caHT http://

www.nilfisk-advance.com

PNC.1

415A/H - 20HR - RATE
24V

YCTAHOBKA CKPE6KA

1 Cm. Pnc. 2. 3aBnHbTe cKe6ok (11) B MOHTaXhbl KPOHHTeH N 3aKpyTnte bapaKOBbIe raIKN MoHTaXHOrO KoHHTeHa cKe6ka (AA).
2 IopcoeHnHTe ⅢJaanr dIy Otpa6oTaHHo KInKocTn (AB) K BnyCKHOMy OTBepCTNcCKpe6ka.
3 Onyctteckpe6ok, nepemecnte MaunHy BnpeiHa He6oIbwoe pacCTOHNe, OTperyIpyTe HAKIOH N BbICOTy cKe6ka nocpeidcbom pbuara peryInpOBKn HAKIOHa cKe6ka (32) uKonecNka peryIpOBKn BbICOTbCKpe6ka (AC) TaK, YTObI 3aJHee Ie3Bne cKe6ka paBHomepHo npKacalocb K NOy NO BceI eRo shpiH e N bblO CJIerKa HAKIOHeHO, KaK I3O6paXeHO B npOphiEckpe6ka B pa3pe3e.

PNC.2

3АПОЛHEне PE3EPBYAPA ДлЯ MOЮшERO PACTBOPA

IpouchTne HNCTpyKUIO NO IcNoJIb3OBoAHNI MOUSeI O CpeIcTBa N paCCHTaITe, KaKoe KOJIInueCTBO MOUSeI O CpeIcTBA HuxHO pa3BeCTN, UTO6bl HanoJIHnTb pe3epByap, IMeIoUIM eMKoCTb 106 J.

Otkpoite KpbIshky pe3epByapa dIЯ moIooero pactbopa (2), 3aTeH anolnHte pe3epByap ha 1/3 BOIOJ, do6abBte MOIOoee cpeCTBO, 3aTe H anOIHNTE pe3epByapdo Tpe6yemoro ypOBH. PIMMEUAHNE: MaunHb EDS MOKHO TpaIINIOHNO IcNoIb3OBAbC MOIOUM CpeCTBOM, CMeuHbIM B pe3epByape dIЯ pactbopa, a TaKKe MoKHO IcNoIb3OBAbT CnCTeMy EDS. Ipr NcNoIb3OBAHn CnCTeMbI paCnpdeJIeHnRA MOIOoero cpeCTBa EDS, HeIb3aJIINBaT B pe3epByap MOIOoee cpeCTBO, B pe3epByap CneDyET 3aJIINBaT ToJIbKO YnCTyO BODY.

OCTOPOXHO!

IcnoJIb3yIe ToIbKO JxIDKHe HeBocPnAmEHaIOUeCRA MOIOUne CpeCTBa C Hn3KIM neHoo6pa3OBAHHeM, npedHa3NaueHHBe IJNcNoJIb3OBaHnB aBTOMaTHueCKnx POJIOMoeHbIX MaunHax. TempePaTpya BObl He DoJIkHa npeBbIaTb 130 rpaDycob no AapeHreIty (54,4 rpaDyca no UcIbCnIb).

ПОДГOTOBКИ NSПОЛьЗОВАНЕССТЕМБI PACПРЕДЕЛЕнЯMOЮШЕЦРДСТВА(TОЛБКOMODEЛN EDS)

OBLNE INHCTPYKLIIN:

Haxatne n OTnyckaHne nepeKIOUaTeJMy MOUSeO CpeDCTBa (E) BO BpemB BKJIIOUeHHo CNCTeMbI pactbopa PnIBeDet K aJIbTepHaTHNBOMY BKJIIOUeHHIO N BblKIIIOUeHHIO CNCTeMbI MOUSeO CpeDCTBa. PnCMeHe MOUSeO CpeDCTBa, CNCTema DOJXHa 6blTb OUnIeHa OT NcNoJIb3yEmo paHee CpeDCTBa. PIPMEUAHNE IIO OBCJNUXKNBAHIO: PpeD OOnCTKO, MaunHy cJeNyET pa3MeCTNb Hnd CNyCKHbIM OTBepCTNeM B NOly, TAK KaK B IproceCe OChSTKn 6yDeT BblINBaTbcr He6OJIbIoE KOJIuYeCTBO MOUSeO CpeDCTBa.

Ouictka npn 3aMeHe MOUeRo cpeIcTBa:

1 OtcoeHHnte N BbHbTe 6aJIIOHcNk Jn moIooero cpeCTBa.
2 BkIIOUHTe nepeKJIIOUaTeJIb (A). HaxMnte y udepJXuBaIte nepeKJIIOUaTeJIb noJaun pactBopa (C) n nepeKJIIOUaTeJIb MOIOUeO cpeIcTBA (E) B TeueHne 3 cekyHd. IPNIMEAHNE: PocNe aKTHIN3aUnn, npocecc 3aHmMaet 20 cekyHd. PaCCMOrTpTE pncyHOK Ha cIeDyIOUeN CTpaHnCe, Ha KOTOpOM N3OBpAXeHb INDNKATOpbl CNCTEmbl paCnpdeJeHnA MOIOUeO cpeIcTBA.ДЯ ONUCTKN CnCTEmbl, KaK npabInlo, DOCTaTOUHO OndHOro ZIKNa.

ExeheJeIbHa oUcTka:

1 OTCOeINHnTe N BbInbTe 6aJIIOHnK dJa MOIOeRo CpeIcTBA. YCTaHOBnTe n 3akpeHnTe 6aJIIOHnK, 3aONHeHHbIy IcCToB BOIoN.
2 BkIIOUHTe nepeKJIIOUaTeIb (A). HaxMnte u ydePjNbaIte nepeKJIIOUaTeIb noJaun pactBopa (C) n nepeKJIIOUaTeIb MOIOJero cpeICTBa (E) B TeueHne 3 cekyHd. IPNIMEAHNE: PocIe akTINbIzauIn, npOcecc 3aHnMaet 20 cekyHd. PaccMOrTpTe pucyHok Ha cIeDyIOUeI CTpaHnCe, Ha KOTOpOM N3o6paxKeHb IHNdkaTOpbI CnCTEmbl paCnppeJeHnEM MOIOJero cpeICTBa.ДЯ OUnCTKn CnCTEmbl, KaK npabNIO, DOCTaTOUHO OndHOro zuKIIa.

Korda 6aIIOHUnk dJa MOUSeO CpeDCTBa 6yDeT NocTy NcTbIM, Ha INdikatopHOn paHeJI (F4) 3aROpNTcN IHdNKatop «Hn3kn yPoBeHb MOUSeO CpeDCTBa» 6yDeT RopeTb Do Tex nop, noka Bbl He BOCCTaHOBInTe CnCTeMy. KaK TOnbKO 3aROpNTcN IHdNKatop, Bbl DOJXHbI JINsB 3aJIITb 6yTBILKy MOUSeO CpeDCTBa, ObBeMOM B OAnH raJIIOH, B 6aIIOHUnK dJa MOUSeO CpeDCTBa, He 6ecNoKo8Cb 6bN3MepeHnX. IPNMEUAHNE: BocCTaHaBJIbAte CnCTeMy TOnbKO pRn 3aONHeHHom 6aIIIOHKe. Ppr 3aMeHe 6aIIOHUnKOB, INdIKatop «Hn3kn yPoBeHb MOUSeO CpeDCTBa» 6yDeT TOUHO OTPKaTb COCTOHne, ecNI HObBI 6aIIOHUnK Imeet TOT Je yPoBeHb, YTO N bAIIOHUnK, KOTOpBI Bbl 3aMeHNII.

Дя BOCCTaHOBNeHnCnCTeMbI:

1 BkIIOUHTe nepeKIOUaTeJIb (A). HaxMITE uYdePknBaIte nepeKIOUaTeJIb yBeJIuHEnI IOaUn paCTBopa (B) n nepeKIOUaTeJIb yMeHbUeHnI IOaUn paCTBopa (D) B TeueHne 3 cekyHd. PaccMOrTpTE pncyHok Ha cIeJyoUeI CTpaHnIe, Ha KOTOpOM I3O6paXeHb IHNdkaTOpbl CnCTEmbl paCnpPeJeHENI MOUSeIero cpeIcTBA.

PpoeHTHOe COOTHOeHne YnCTaIeO cpeIcTbA:

1 IpoeHTHOe COOTHOeHnIy cNCTaIeero CpeDCTBa CTAndapTHO coCTabJIeT 0.25%. UTo6bI n3MeHnITb 3TO COOTHOeHnI, CNCTema pacnPpeJeHnI MIOUeero CpeDCTBa DOJXHa 6blTB BbIKIOUeHa, 3aTeM HaxMITE u YdejXNBaIte BKIOUaTeIb NOaun YnCTAeero CpeDCTBa (E) B TeueHne 2 cekyHd. INdikatop YnCTaIeero CpeDCTBa NaHET MIRaTb, I Kaxdoe HaxKATne NpekKnUoYaTeI N03BOJraT e NO OuepeDN BblBnpaTb Heo6xOIMbI pOeHT (3%, 2%, 1.5%, 1%, 0.8%, 0.66%, 0.5%, 0.4%, 0.3%, 0.25%). Korda Ha dinCpnee oTo6pa3ntc Tpe6yEmbI pOeHT (F5), PpeKpatIte HaxKatna, I 3To 3NaueHne 3aФнксИpyetcЯYeep3 5 cekyHd.

NHCTPYKLIINIOBAJILOHUYKAM:

Баллончндя моюцero cpeства (13) нахочиг поади Дьерць дocупк валлончндя моюцero cpeства (12) В кабине оператoga 3аел�е мakсимуm 1,25 raалноа (4,73 ЛNTра) моюцero cpeства B saллончн. ПРИМЕЧАHNE ПО OBСЛУЖИBAHПО: C цью п徴отврашени BBыпескваньп MOJOцero cpeства на Maшини, Вынты саллончндя моюцero cpeства ИЗ OTсЕКа пeredу habлен. Реком endуется Испльзовать разьные саллончндя кадог MOJOцero cpeства, KOTOPь Бbl панируete ИСпOLьзовать. На саллончн��х ИмeOTся сьлгпс НAKлeйки, На KOTOPьx Вbl MOKETe 3a\PSCbIBaTь habIMeHOBAHne ИСпOLь3уEMORO cpeства. При установке HOBOrO saллончka, ChIMITE КрБИSKY (AA) ИnomeCTIte saллончнВ OTCSEК ДЯ моюцero cpeства. UstahOBnTE cyxuTo KpbIshky c 3a3OpOM (BB) Ишалг поади cpeства кak пOKa3aHo Na рисунke.

ПОДГOTOBКИ NSПОЛьЗОВАнUE CNCTEMbl PACPPEДЕLEHЯ MOЮSETO CPEДСТВА (TOЛьКО MOДЕЛN EDS)

CNUCTEMA MOIOUSEO CPEICTBA BKJIIOUYEHA

CNCTEMA MOIOUSEO CPEICTBA BbIKIQUEHA

ПОЛньй уровень (BOCCTAHOBJIЕнUE CNTSTEMbl)

Haxmnte u ydepxmbaite (B) n (D) B TeueHne 3 cekynd Jnla C6poca.

HN3KIN YPOBEHb MOIOSETO CPEICTBA

Haxmnte u ydepxnbaiTe (C) n (E) B TeueHne 3 ckynd np aKtNB3aun OYnCTKn.

OuNCTKA CNTEMbl

CnCTema MOUoIeO cpeIcTBa BkJIIOueHa, KOrDa INHdNKaTOp BkJIIOueH.

3KCPJIYATAUJMAUHbI

BHIMAHNE!

IpoBepbTe,3Haete JIN BbI Ha3HaueHne OpraHOB ynpaBNeHnIyIbTa onepaTopa Inx fynKcN.

Haxodacb Ha nndycax nIHa HauKJIOHHbIX NOBepxHocTay, npn noHoi 3aRpy3ke u36eraTe BHe3aHbIX OCTaHOBok. N36eaiTe Kpytbix pa3BOPOTOB INOBOPOTOB. Dniratecb Ha Hn3KO cKOpOCTn npn Cbe3de Bn3 C Bo3BbIweHn. PpOn3BOiTe y60pky TOnkO npn PoIDbeme (npn BBe3de) no HauKJIOHHoN IOBepxHocTn.

PexnmpombIKn

BbIOnHnTe HNCTpyKznn, IpeIcTaNJIeHNbIe B pa3dJeI NooO6Ka MaUuHbI K 3Kcnnyamaaau DaHHORo pyKOBOndBa.

1 Cm. Pnc. 4. CnJa Ha MeCe Te OnepaTopa, OTpeyIpyuTe NonoXeHne pyIeBOrO KoIeCa dJa yIo6CTBa YnpaBHeHn, BOCNoJIb3OBaBUncB pbUarOM peYInpOBKn HakLoHa pyIeBOrO KoIeCa (23). Ecn Heo6xOdmo, CndeHbe MoJHo OTpeyInpOBaTb C nOMOzbu erOpOKnDbIBaHnry I NCNoJIb3OBaHnry peYInpOBOuHoy pyKoTkn (18).
2 BkIIOHnTe rIaBbI nepeKIOuATeIb (A) (I). B npIbOpHO naneHn BkIOUaTcra HndNKaTOpHbIe IamnoOKn. IpexKe yem npIcTuNTb K BblIOJIHeHIO daJIbHeNIX pOueDyp, npOBepbTe noka3aHnna HndNKaTOpa COCToHn aKKyMylrTOpHO 6aTapei (F6) n ChetYnKa Yacob EKcIIpyataun (F1).
3ДЯТраHCNOpTnOBKMaHINbI K MeCTy y6opKn paBHomepHo haxmaiTe HOrOHa nepeHIOU qactb peaII npVBODa (3)ДЯ DBIXeHnBnepeiHa 3aHIOU qactbДЯ DBIXeHn3aHIM XoOM.CkopoCTb DBIXeHnpeynpyeTc daBLeHnEM Ha neJaIb.
4 Haxmte u yedeKnBaIte nepeKIOuateIb noayn paTbopa (C), yTo6bl npedBapTeIbHO yBnaXHnTb non, pactBop 6ydet pacnpedJIbcs noka BkIOUeH nepeKIOuateIb. IPIMecAHNE: 3To npedOTbpaaet capaanHe NOBepxHocTN oNa npi YnCTke nOla C nOMoIbIO cyHXN UeTOK. 3To Heo6XODIMo CdeJaTdo BkIOUeHnmaoeHOrO y3Na, KOTOpBb BKIOUaETcra HaXaTneM Ha nepeKIOuateIb (H).
5 После нажатя вкючateл щетки (H) щеточня палфорma и ckpeбok 6удт abTomatueckn onyшьи ha noI. РпakTNB3aци падаи ривoda (3), abTomatueckn akTNB3npyOTc nCTeMbI MOeHOrO y3la, NOdauN MOUSeRo pactbopa,ВасьвAoIeTo arperata, pacnpdeJIeHnЯ MOUSeTo cpeDCTBa (В моDEЯX EDS).

IyoMOnJUaHnIO daBHeHne 6eTkn 6yTeT yCTaHOBnEHO B HopMaJIbHbI peKm (6yTeT rOpetb OOnH INDnKaTOp daBJIeHnA 6eTkn).

IcnoIb3yIte nepeKnUoateIb yBeJIuHeHna DaBHeHna 1eTOK (G) nII nepeKnUoateIb yMeHbSeHna DaBHeHna 1eTOK (I) dny I3MeHHeHna pexIma pa6Otbl 1eTkn Ha HopMaIbHbI, CnIbHbI n OChE h CnIbHbI. POnaMoIOJero cpeCTBa aBTomAtueckn OTperynpyeTcra 6byet COOTBETCTBOBaT b DaBHeHIO 1eTkn.

ПРИМЕЧАНЕ: ИNTHECHBHOCTь NOДачи pactВора можно ИЗМЕЯгп He3aBNCIMO OT ржима пржима спеткс C NOMOцью Naхатя поеклочаеля увелоченя NOДачи pactВора (В) Или поеклочаеля умевшени NOДачи pactВора (D). Лобая NOСLEДУЮSSA YCTAHOBKA Давлиеня сETOK bудET сбразыВаТь сКОРOCТь NOДачи моJOUGero pactВора K 3наченIO, KOTOPOE COOTBEТСТBYET ржиму пржима сETК.

ПРIMEЧАНЕ: Пи Нжати Ha nepeклJOUaTeJIb BKIOUeHЯ MoeHoro y3Ja (H) aBTOMaTnueCKn aKTINBn3npyOTc CnCTEmbl MoeHoro y3Ja, noDAuN MOJIoIero pactbopa, BcaSbIAIOJeo arperata, paCnPpeJeIeHЯ MOJIoIero cpeIcTBa (В моДелЯ EDS). JIO6yTO CnCTeMу MoXHO OTKJIIOUHTb IIN BKJIIOUHTb CHOBA BO Bpemr peKIMa MoIK NocpeIcTBOM Haxatna Ha nepeKlIOUaTeJIb CnCTeMbl.

PIMMEAHNE: PnDvHexHm MaunHb3aHnM XoDM pOncXoNDt ABOMaTueckn NIOBem CKpe6ka.

6ПомьИКа NaHnHaeTcIprn DvIXeHm MaINHbI B nprMOJIneHOM HApBaJIeHm Ha CkOpOCTn HopMaJbHOro 7ara, npuem HANOxEHe IporoHa coCTaBJIeT 2-3 dUIMa (50-75 MM).IIO Heo6XoDmOCtN peryIInpyTe cKOpocTb DvIXeHm MaINHbI n IOnaun MOUSeTo pACTbOPaB a COOTBeTcBm C COCTOHNEM NOla.

OCTOPOXHO!

TtobI He NOBpeiHTb IOn, MaUNHa DOnJXHa DnBraTbcr BO Bpem BpaueHn rTeOK.

7 OcyuieCTbIy npombyBky, nocMaTPnBaIte HnHOrda Ha nobepxHOCTb 3a MaunHOi, yTO6bl y6eINTbcra B TOM, YTO HA NOBepxHOCTn He octaETcra BOJa. EcnHa NOBepxHOCTn IOna 3a MaunHOJ OCTaETcra BOJa, 3TO rOBoPNT O TOM, YTO, BO3MOXHO, IOnaETcra CnIMKOM MHOrO MOUoIero pactbopa, INN MoKeT 6bITb NepeNoJIHeH pe3epByap drr OTrpa6oTaHHoro pactbopa, INN Heo6xoIIMO OTperyIInpOBaT bnoJoxHne cKpe6ka.
8 Ito ymoJIuHaHIO MaIINa nepeXoIIT B pexIM OUcTKn EverGreen (nHdIkaTOp pexIMa EverGreen - 3EJIeHbI), npri KOTopom 3KOHOMITcR pactBOP n MOUSeE cpeCTBO . HaxMITE nepeKlOHTaTeN b EverGreen (J) dIra BbIXOda n3 pexIMa EverGreen n BpemEHORO yBeJIuHEnia DaJIeHnRA sETOK, POnaun paCTBOPa n PPOeHTHO r COOTHOseHn MOnUeero cpeCTBa. BCneIDCTBne 3TOrO INDikATOp HauHET MIRATb XeJIbIM ZCBetOM B TeueHn e ODNH MmHytbl, a CkOpocTb POnaun paCTBOPa, INHTehCINBHOCTb PnIXIMa sETOK n PPOeHTHOe COOTHOseHn MOUSeER cpeCTBa yBeJIuHATcR Ha ODNH yPOBEHb.

9 Esn noBepxHocb nOJa cnilkOM 3aRpa3HeHa, ONoHO npoxoMa MoKet 6bItb He DoCTaTOUHO, M MoKet NOTpeBoBaTcBpeKIM "DboHoro npoxoDa". 3ToT pexim He OTnuaeTcra ot pexima ODHO npoxoDa, 3a NCKIoucheHem TOrO, UTo Pn nepBOM npoxode ckpeok IOHNr BBeP (Haxmte Ha IpeeklouateJIb BCacbIbaUoJero arperata/Hacadkn (L), UTo6blIOndHrBckpeok). TaKIM oBpa3OM, MOuSmpn pactBop octaTcRa HOBepxHoCTn nOla 6Ooe IpOdoNKeTbeBpEe. BToPoI npoxoB bInOnHJeTcno ToJx TeppntOpinn C onyueHHbIM ckpebKom, KOTOpbl co6bnpaET moUoHn pactBop.
10 Pe3epByap dIy otpa6oTaHHoro pactbopa ochaueH 3aOpHbIM nonJaBkOM (29), KOTopbI BbIKNoaet BCE cNCTeMbI, KpOme cnCTeMbI npIBoDa, npi HApONHeHm pe3epByapa dIy otpa6oTaHHoro pactbopa. Ipn aKtINBa3aun daHORo nonJaBka, Heo6xoJIMO onopoxHnTb pe3epByap dIy otpa6oTaHHoro pactbopa. MaUnHa He 6ydt co6HpTaB Body nIn OcyuEcTBnTb YnCTky npi AKTNBn3nPoBAHHOM nonPaBKe.
ПРИМЕЧАНЕ: Рпа akтуни заци полавka BCE Инданахогье Ламны на риборно панелиnotyxаOT, И зараетсу Инданахогье залоненя pe3eрваядя отравотан Horo pactbopa (F7).
11 Ecni onepatop xooyet octaHOBntb y60pky, nIe cIIN 3aONHepe3epByap IJRA OTPaBToHHOJ KNDKCTN, CJIeDyET HAXaTb Odn h pa3 Ha BkIIOuATEJIb MOeHoro y3na (H). UTeKN ppeKpaTATBpaUaTcR, PpeKpaTITcR IOdaA MoUoero pactBopa, INoDHmEtCra MOeHbI y3eI. IocJIe He6OblsO 3aJePjKn IOnHMETcR BBePc6oK N BbIKIOHTcR BCaCbIBaUoI arperat (TaK OcyueCTBIAEETcR c6ob OCTabWeCra BoIb 6e3 Heo6xOIMOCTn IOBTOPHOro BKIOUeHnRA BCaCbIBaUoIe r aperata).
12 Перемechтente Машину в месгдя слва орботанно pactьра «MECTOДЛСИВА»и onopokнite pe3epbyapдя орботанно pactьра. Дя onopokненя pe3epbyapa дoctha Teшпгдя слва орботанно кИdkoctn (31) n3 Mecta ero xpaHEnia, 3aTeM OTBHTnte 3aIpyk (depxte shanr Bblse ypoBn BObl B pe3epbyape, tTo6bl npedotbparntb Bhe3aHnyu n HePpOIN3BOJbHyU yTeKy OрбOTAHNOBdI). 3anOpHnte pe3epbyap dЯ MOUSeero pactьра и роюнITE y6bOpky.
ПРИМЕЧАНЕ: Пюверьтей наджноctь креленя Крышки розервая за оразботанною pactьopa (26) и словогошианграеозервая за оразботанною pactьopa (31), Иначе машина не у得住 собираль Body надожацим образим.
Ipn Heo6xOIMOCn 3ap4Kn aKcymJITOpHbIX 6aTapei, 3arOpNTcN HndNKATOP Hn3KOrO ypoBna aKcymJITOpHbIX 6aTapei (F8). 3aTeM 7eTKn IpeKpTaT BpaAaTbcra, IpeKpTaTcN PoJaCaMoUSeRo pAcTBopa, N POnHmETcN MoeHbN y3en. Tocne He60JIbSho 3aDepXkN PoNDHMETcB BBePc6ok N BbIKNoHTcB CaCbIBaUoN arperaT. IpeMeCTnte MaunHy B MeCTo TexHueCKoro O6cnyKbAHnI NpeEzapdnte aKcymJITOpHbIe 6aTapei B COOTBETCTBn C INHCTpyKUmaM, IpeDCTabJIeHHbIMN B pa3deJe, NocBraSeHHom aKcymJITOpHbIM 6aTapeM.

BJIAXHЯ y6OPKA

Hnke npBedehbl DeiCTbna nO c6bOpke DOnoHNHeJIbHO OChAcTKn MaunHbI dJa BbIOJHEnBaJaxHoYuCTKn.

1 OtcoeHHnte 7nag Iny Otpa6oTaHHo JnKocTn (37) ot cKepeka (11). POnCoeHHnte coeHHnteIbHbI NaTppy6ok n IlaHr ot HacaKn K CInBHomy 7nAHy.
2 IopcoeHNHTe noxOaHcO coeHNTeBHyIO HacAdKy K ShnHry. (OnoONHTeBHyI Ha6Op HacadOK PN56601087 mMeTcB HannuN B KOMNaHm Nilfisk).
3 BkIIOHTe TnabHbI IpeKJIIOUaTeIb (A) n HaxMITE Ha KHOJky HacaIkn (I). IPIMEUAHNE: OepaTOp He DoJIKeH hXODITbcB CnDEHbe npia paOte MToTa BCsIBAIOUe Iarperata. Motop BCsIBAIOUe Iarperata 6ydet paOtaTb HnpepbIBHO do Tex nop, Poka Bby He HaxMeTe CHOba Ha 3OT IpeKJIIOUaTeIb, YTO6bl BbIKIOUHTb BCsIBAIOUe Iarperat. IPIMEUAHNE: Ppi AKTNBU3aUN pEXIMa NcONb3OBaHnra HacaIkn, INDkaTOp 3aONHeHne pe3epByapa dIЯ OTpa6oTHHO pactbopa He 6ydet fynKzIOHPOBaTb. IOTOK OTpa6oTHHO pactbopa B pe3epByap nepeKpoETc nonIaBkom.

ПРИМЕЧАНЕ ПО ОБСЛУЖИBAHИЮ: OзнakOMьТecь с порбнIM ФункционьнIM ONИСАнем BCex рыагов упраВленя и ДОПОЛНITEльные Сразд.TВ пограмп罗ваня, п徳ставлени IM B pykoBoДСТBE NO cepВИСHOMY obSCLNYJWBAHIO.

PNC. 4

PONJI EKCNJYATAUIN

1 10 OKOHaHn IpombIK, HaxMnte Ha BbIKIouateJIb BbIKIoueHn MoeHoro y3na (H), B pe3yIbTaTe Yero BCE CnCTembl 6ydyT octaHOBJIeHbI n IOJHrTBl (UeTK, cKepe6ok, BCacbBAIOoN arperat, CNCTembl NOaun MOOeR o pACTBopa N Bnpbicka MOIOe r cpeCTBa (MOeJI N EDS)). 3aTe m IepemeCTte MaHNy B 3OHy OBCnyXuBaHHa N dI npOBeHn EKeJHeBHOr O yXoJa n npOeHr Heo6xOIMoro OBCnyXuBaHH aI IIOdEpaKaHH MaINHb I DoJNXHom nopAKe.
2 1n o npoxhenpeepbyapa nmooepo pactbopa, cHmnte cInBHO mHa ng peepbyapa mooero pactbopa (2). Hapabte hnaH B npedha3hauehhoe MECTO DJIa CINBA OTXODOB" n Chmnte np6ky. Oonoocnpeepbyap uctoi BOIOI.
3ДЯ onopoxHeHnpe3epByapa dIy Otpa6oTaHHoro pactbopa, cHIMnte CInBHOJ IaHr pe3epByapa Otpa6oTaHHoro pactbopa (31). HanpaBte 7IaHr B npedHa3NaeHnoe "MECTO DJIY CJIIBA OTXODOB" n OTBHTne np6ky (dEpxTe 7IaHr Bbiye ypoBn B0bl B pe3epByape, YTO6bl npedOTbpaTtB BHe3aHHyu HnepOn3BOJbHyu yTeKv Otpa6oTaHHo B0bl). OnolochTe pe3epByap HcSTOn BOIOI.
4 Chnmtte etskn nJIn depkaTei npdyke. OonoLIOCHNTe etskn nJIn npdykntenloBdoN nobceIe dI npocuKn.
5 BbInbTe pe3nHObyu 8Ba6py n npomOte ee TeIIOB BOIo. OTkpoIe KpbIuKy pe3epByapa dIra OTPa6oTaHHo JxNdkocTn I NOBeCbTe cKe6ok Ha KpUOK dIra XpaHeHnA cKe6ka (30).
6 Chmnte n npouctnte 6yHkep, KOTOpbIM Ocnauehbl cnilnHdpueckne cnCTembl. OH chnmaetc c IIOboi CTopoHbI MaunHbI, dnyero Heo6xOIMO CHaTb 6okOBoi CKpe60 i HAKJIOHTb 6yHkep BBepx i B CTOpHY OT Kopnyca, 3aTeM BbITaunTb erO.
O3HaKoMbTeCb C rpaФnKOM TexHnueCKOrO 6cbnyKnBaHnI, npeDCTabJIeHHbIM HnIXe, N BbIPOJHnTe Heo6xOdImbIe npOceIpybl TexHnueCKOrO 6cbnyKnBaHnI nepeD TeM, KaK NOMeCTnTb MaIINHy Ha xpaHeHne.

ГРАФИК TEXHINUECKOTO OBCJIYЖINBAHЯ

OBSCЛУЖИBAHINE	Ежениво	Одin паз В небелю	Одin паз В месяц	Одin паз В Гор
Зардka baтAPEY	X
Проберka / чinctka pezeерbyarobи ишиангов	X
Проберka / чinctka / potaць щeтук и рокладok	X
Проберka / чinctka skpeбka	X
Проберka/чinctka залорною полавka	X
Проберka / чinctka пенною(bix) синь trpa(OB) мотора Васываюшero arperata	X
Опорожnéнце/чinctka синь trуюшец сетки в pezeерbyape дли OTработанною ждковуости	X
Чinctka buhkepa, Incрльз汞имог В машинхс cцилидричесим шETКами	X
Конtrpoль у探测ь ворь в ода b в оLEMente(ax) akкумлаяторноь батаре		X
Осmotрюбok кожуха сeтук		X
Осmotр smennofo синь trpa дли синь trpaць моюшERO pactвора		X
Чinctka лесьдд-stoka моюшERO pactвора в машинхс cцилидричесимшETКAMи		X
Чinctka сисемы распревения моюшERO с redeдства (Толък В Модалax AXP/EDS)		X
Сmaздыане машиньi			X
*Проберka уrolьньх сeтук				X

* CneuannctbI KOMnHn Nilfisk DoJxHbI npOBepTb yToJIhBie 8eTKMOTopa BCaCbBaHOeO arperata OIN pa3 B rOD nIIN no nCTeueHm 300 Yacob EKcPnyatauMaunHbI. YToJIhBie 8eTKMOTopa 8eTOUHoro arperata N MOTopa pInBOda npOBeprOTcA uepe3 kaxDbIe 500 Yacob EKcPnyatauMaunHbI nIIN ODN Hpa3 B rOD.
PIMEAHNE: Bolee noDpo6haj INΦopMaζηn NO oBcIyKuBaHnO n 3aNaChbIM YacTЯM IpeIcTaBJIeHa B pyKOBoIDCTBe nO cepBvCHOMy oBcIyKuBaHnO.
8 MaunHy cIeNyET XpaHHTB 3aKpbITOM NOMEUeHN B CUXOM N UCTOM MecTe. He donyckaTe nepeoxlaJckdHnA. OctabTne pe3epByapbl OTKpbITbIMn dIy INX pOBeTpBuHnA.
9 NobeprHnTe rnaBbI nepeKIOUaTeIb (A) B noJIOXeHne OFF (BbIK..) (O) n BBInbTe KJIouc.

Overenstemmelseserklaering